| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
买画 |
Ich kaufe ein Gemälde |
| |
|
| |
|
| 一上午 |
An einem Vormittag |
| 独坐在一座山里 |
Bin ich allein in den Bergen |
| 两座小屋依山而造 |
Zwei kleine Hütten wurden dicht an den Berg gebaut |
| 主人去了哪里我不得而知 |
Wo der Hausherr hingegangen ist, kann ich nicht wissen |
| 三条乌篷小船静止于水面 |
Drei kleine Boote mit schwarzen Segeln liegen still auf dem Wasser |
| 天空飞过的燕子 |
Am Himmel fliegen Reihen um Reihen |
| 一排排 |
Von Schwalben vorbei |
| 有小小的瀑布欢快而清澈 |
Da ist ein winziger Wasserfall mit sprudelnd klarem Wasser |
| 牧民扬着鞭子 |
Ein Hirte hebt seine Peitsche |
| 几匹马驮着粮食赶路 |
Ein paar Pferde mit Korn auf dem Rücken sind auf der Straße unterwegs |
| 我忘记店铺的老板娘 |
Ich habe die Ladeninhaberin vergessen |
| 一直看着我 |
Sie schaut mich die ganze Zeit an |
| 像被掏空了一样 |
Als ob sie mich ausnehmen möchte |